SEO technique et internationalisation
Nous construisons la base technique qui permet à un site d'être indexé correctement, dans chaque langue et à grande échelle.
Pour les plateformes et les sites dont l'acquisition dépend des moteurs de recherche, et pour ceux qui s'adressent à plusieurs pays ou plusieurs langues. Le travail porte sur le code et l'architecture, pas sur des promesses de position.
La situation de départ
Le site a du contenu, mais peu de pages sont indexées. Les métadonnées sont identiques partout, le sitemap est incomplet, les pages sont rendues dans le navigateur et les moteurs n'en voient qu'une coquille. En plusieurs langues, les problèmes s'ajoutent : traductions partielles, adresses communes à toutes les langues, balises hreflang absentes ou fausses, versions qui se concurrencent. Quand le catalogue compte des milliers de fiches, il faut aussi générer des pages par ville, par pays ou par catégorie sans produire de pages vides.
Ce que vous obtenez
Architecture de référencement
Rendu côté serveur, métadonnées générées par page, balises canoniques, données structurées Schema.org, images de partage générées.
Sitemaps et signalement
Index de sitemaps dynamiques, fichier robots, flux RSS, notification des nouvelles pages par IndexNow, fichier llms.txt pour les moteurs de réponse.
Pages générées à grande échelle
Gabarits de pages par ville, pays, catégorie ou spécialité, alimentés par la base, avec une règle pour les cas sans contenu.
Internationalisation
Une adresse par langue, balises hreflang, traductions éditables en base, contrôle de la parité entre langues. Prise en charge des langues écrites de droite à gauche.
Garde au déploiement
Des contrôles automatiques refusent une mise en ligne qui casserait des métadonnées, des redirections ou des contenus attendus.
Mesure
Search Console et Google Analytics 4 branchés, avec un relevé de départ pour comparer ensuite.
Comment nous procédons
Auditer avec des données réelles
Indexation, erreurs d'exploration, pages vues par les moteurs, requêtes déjà présentes dans Search Console.
Corriger l'architecture
Rendu, métadonnées, sitemaps, données structurées, redirections.
Structurer les langues et les pages générées
Adresses par langue, hreflang, gabarits de pages, règles de publication.
Vérifier en production et suivre
Contrôle des pages réellement servies, puis suivi de l'indexation dans Search Console.
La preuve par nos réalisations
Niveau de preuve de ce service : en production.
Bidanga
Agrégateur d'appels d'offres avec 54 pages pays, des pages par secteur et par organisation, un index de 21 sitemaps (octobre 2026) et une interface en cinq langues, dont l'arabe écrit de droite à gauche.
Danzina
Plateforme en français, anglais et espagnol : pages par ville et par style de danse, index de sitemaps, données structurées, fichier llms.txt, garde SEO au build et carte de redirections permanentes.
EraCoach
Pages générées par ville et par spécialité en trois langues. Une page ville sans coach local affiche des coachs disponibles en ligne au lieu d'une grille vide. Régénération des pages déclenchée par les changements en base.
Afronex
Plateforme en quatre langues (français, anglais, espagnol, portugais), avec offres d'emploi publiques balisées pour Google for Jobs et pages par pays.
Technologies
Questions fréquentes
Garantissez-vous une première page sur Google ?
Non. Aucun prestataire ne contrôle le classement des moteurs de recherche. Nous livrons un site que les moteurs peuvent explorer, comprendre et indexer correctement, et les outils pour mesurer ce qui se passe ensuite.
Quelle différence avec une agence de rédaction SEO ?
Nous intervenons sur le code : rendu des pages, métadonnées, sitemaps, données structurées, langues, redirections. La production de contenu est un autre service, que nous proposons dans notre offre d'intelligence artificielle. Les deux se complètent, mais le contenu ne compense pas une base technique défaillante.
Combien de langues pouvez-vous gérer ?
Nos réalisations vont de deux à cinq langues, dont une langue écrite de droite à gauche. Chaque langue a ses adresses, ses métadonnées et ses traductions modifiables dans l'administration. Nous contrôlons la parité pour qu'aucune langue ne reste à moitié traduite sans que cela se voie.
Pouvez-vous intervenir sur un site que vous n'avez pas développé ?
Oui, si nous avons accès au code et à Search Console. L'audit de départ dit ce qui se corrige dans la pile actuelle et ce qui demanderait une migration, par exemple pour une application rendue uniquement dans le navigateur.
En combien de temps voit-on un effet ?
Les corrections techniques sont visibles dès que les moteurs repassent sur les pages, ce qui varie selon les sites. Nous ne donnons pas de délai de résultat. Nous posons un relevé de départ et nous suivons l'indexation et les erreurs dans Search Console.
Quel problème voulez-vous régler ?
Décrivez votre activité, votre besoin et les personnes concernées. Nous préparons un premier échange à partir de là.